1
00:02:04,839 --> 00:02:06,240
Fim.

2
00:03:21,130 --> 00:03:23,750
As meninas prepararam isso para você? Apenas o que é
verdade

3
00:03:24,570 --> 00:03:30,010
Ontem um vagabundo veio até mim para passear
almoço e pergunta quanto não com o seu

4
00:03:30,010 --> 00:03:36,690
culto na igreja? Estou falando, não tenho marido. Isso
eles não dizem igrejinha só porque

5
00:03:36,950 --> 00:03:42,810
que eu sou o responsável pela capela e te oriento
companheiros para provas e jantares. Mas eu não tenho z

6
00:03:42,810 --> 00:03:43,890
isso é honra.

7
00:03:44,130 --> 00:03:47,150
Obrigado pelos bons conselhos, pessoal
aplica-se o suficiente.

8
00:03:47,550 --> 00:03:51,300
Senhor Deus, querido, estou com pressa
Tenho muito trabalho a fazer lá. Senhor Deus! Senhor

9
00:03:51,300 --> 00:03:53,720
Deus, meninas, hein? Querido, não se esqueça
amanhã no julgamento.

10
00:03:54,640 --> 00:03:58,020
Sinto prazer nela como se ela fosse minha
próprio

11
00:04:00,480 --> 00:04:04,460
Inteligente, diligente, todo mundo realmente gosta dela
aprovará.

12
00:04:04,700 --> 00:04:06,500
Mas você a mandou para lá com pressa.

13
00:04:06,720 --> 00:04:11,260
E quanto ao meu solo, mestre de Christian
de amor, ele poderia atingir a maioridade para

14
00:04:11,260 --> 00:04:14,360
poderiam os próprios agricultores, e que Salaca também de
devolveu a guerra.

15
00:04:14,620 --> 00:04:19,140
Mas não pertence a uma garota
aos olhos de dois senhores livres.

16
00:04:21,070 --> 00:04:23,790
E não preciso me preocupar com Jenuf, estou aqui
criado por mim.

17
00:04:24,450 --> 00:04:28,590
Não era meu sangue, mas eu era a favor
ela colheu todos os pratos melhores.

18
00:04:28,930 --> 00:04:32,270
Ela rezou por ela, pintou, cuco
sobreviveu.

19
00:04:33,210 --> 00:04:37,470
Contudo, o pároco disse-me quando eu era uma vez
ela preferiria vender seu tolar mariano do que

20
00:04:37,470 --> 00:04:39,490
Eu iria trabalhar com um pastor doente
Pina.

21
00:04:40,310 --> 00:04:43,210
Burjovka, vou rir na frente de uma mãe assim.

22
00:04:43,670 --> 00:04:45,750
Ainda vivo, você pode se curar disso
obdav.

23
00:04:46,910 --> 00:04:48,490
Ninguém lhe nega a seriedade.

24
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Eu não quis dizer isso tão mal, no entanto.

25
00:04:51,160 --> 00:04:55,300
Mas você não precisava ir até aqueles senhores
dar A faca é válida.

26
00:04:56,440 --> 00:04:57,840
Esse metal é meu.

27
00:04:59,300 --> 00:05:03,540
Bem, eu vou buscá-la amanhã e você imediatamente
Vou te dar dinheiro também. Eu esperaria por você também.

28
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Bem, como você deseja.

29
00:05:06,680 --> 00:05:08,860
Você tem o suficiente da fazenda, apenas o que é a verdade.

30
00:05:09,140 --> 00:05:10,280
E uma bela fazenda.

31
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
E quanto a isso?

32
00:05:11,800 --> 00:05:12,679
Ele é lindo.

33
00:05:12,680 --> 00:05:14,500
Mas e se você não tiver isso?

34
00:05:15,060 --> 00:05:16,820
Mas não consigo pensar nisso.

35
00:05:17,270 --> 00:05:19,290
O que te importa com tudo isso, Laco?

36
00:05:19,750 --> 00:05:24,690
Števa é chefe de família. E o que você faz é
trabalhar para o senhorio. O que Števa tem

37
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
trabalhar em outro lugar.

38
00:05:47,720 --> 00:05:53,320
E todos sabemos que ele só sabe administrar
chefe de família. Bem, isso é problema dele.

39
00:05:55,920 --> 00:05:58,260
O mesmo com o Sr. Deus. Com Deus, Laco.

40
00:06:02,680 --> 00:06:06,480
Por que você está com tanta pressa, Laco? eu estava vagando
comprei, é isso.

41
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Carol!

42
00:06:09,720 --> 00:06:10,900
Siga seu próprio caminho.

43
00:06:11,180 --> 00:06:13,520
E pela segunda vez, não vá aonde não te chamam.

44
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Olá, Sr.

45
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
deixe ir

46
00:07:26,400 --> 00:07:28,300
cuidado com derramamentos. Vamos, eu também posso fazer isso
sozinho.

47
00:07:42,680 --> 00:07:47,670
Além do mais... Você, Jenůvka, é assim
razoável e diligente, caso contrário eu estaria no

48
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
sozinho.

49
00:07:48,810 --> 00:07:51,970
Laca diz que não é padrinho.

50
00:07:52,650 --> 00:07:57,850
Čeledín, por outro lado, que ele tem algo para se corrigir, e
todo mundo só tem essa desculpa. E eu também

51
00:07:57,850 --> 00:08:01,290
você está ligando, vovó, para trabalhar? Até então
você nem sempre me torna inútil

52
00:08:01,290 --> 00:08:04,290
a pessoa a quem você dá o exame
economia de brincadeira.

53
00:08:04,770 --> 00:08:07,310
Mas eu sei que não sou seu. Seu próprio
neto.

54
00:08:07,930 --> 00:08:10,450
Vocês se abraçaram por diversão e me abraçaram
eles não perceberam.

55
00:08:10,810 --> 00:08:12,490
E eu era tão órfão.

56
00:08:14,080 --> 00:08:17,600
Se você pudesse me encontrar os doze
cem vinských, assinado por meu pai

57
00:08:17,600 --> 00:08:20,540
basicamente, eu poderia ir aonde quisesse
os olhos aborreceram, certo?

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,460
Querido, sempre tão desrespeitoso com a velha
você fala

59
00:08:23,780 --> 00:08:25,080
Eles deveriam gostar de você então?

60
00:08:25,300 --> 00:08:28,860
Seu, sem isso, eles estão apenas com ele
trocador.

61
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
Ela não pensa em mim como qualquer tipo de dona de casa, tudo bem
para a família.

62
00:08:35,919 --> 00:08:38,320
Já sei ler, já consigo.

63
00:08:38,559 --> 00:08:40,159
Escreva-me outro cartão.

64
00:08:40,590 --> 00:08:45,110
Filha Jana, quando eu for para a cidade, trago para você
leia o livro e você dirá a si mesmo. E para escrever

65
00:08:45,110 --> 00:08:49,650
Vou te ensinar a ser uma pessoa melhor. E
você teve o cuidado de não culpar a velha senhora.

66
00:08:49,730 --> 00:08:55,230
O que há de errado com você, garota, que alegria? Você tem
a mente de um menino atrás de sua filha adotiva.

67
00:08:55,830 --> 00:08:57,290
Você deveria ter sido professor.

68
00:09:00,510 --> 00:09:01,770
Menina bonita, hein?

69
00:09:02,230 --> 00:09:04,210
Isso faz a cabeça girar.

70
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
E o sujeito através de seus olhos tiraria a alma do corpo
ela puxou para fora.

71
00:09:21,390 --> 00:09:24,230
Ele também experimentou o chocolate dela, certo? eu,
absurdo.

72
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
E o quê?

73
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
Onde mesmo?

74
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Eu tenho um emprego.

75
00:09:30,210 --> 00:09:34,970
Adeus. E não se atrase, garoto. Então
não se preocupe

76
00:09:35,230 --> 00:09:37,670
Ele tem um emprego, mas em um pub.

77
00:09:38,330 --> 00:09:42,130
Mentiras pagam tudo no domingo com música
perseguição. Ele não viu Babanek.

78
00:09:42,370 --> 00:09:44,870
Ele já tem sangue de leão.

79
00:09:45,330 --> 00:09:50,590
Eles eram todos assim. Um deles
não é. Eles criaram uma menina da igreja aqui.

80
00:09:50,990 --> 00:09:56,410
Elas são mulheres tão sábias, mas à sua maneira
eles não ficaram com o homem. E sua mãe também não.

81
00:10:50,920 --> 00:10:52,160
É necessário escrever.

82
00:13:09,750 --> 00:13:11,170
Obrigado por

83
00:13:11,170 --> 00:13:17,410
atenção.

84
00:13:32,560 --> 00:13:37,880
E isso também não é à toa, certo?
ela deu a jovem para ajudar a velha no chão

85
00:13:37,880 --> 00:13:41,080
entre os hasa masculinos. Você sabe, ele a quer
ter rápido desde o pescoço.

86
00:14:23,320 --> 00:14:24,720
Estou escrevendo.

87
00:15:30,510 --> 00:15:32,230
Heh heh heh heh heh

88
00:17:51,850 --> 00:17:53,250
Espere! Contar!

89
00:17:53,450 --> 00:17:54,470
Não me deixe!

90
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
Deixar!

91
00:18:05,050 --> 00:18:07,210
Por favor, solução, deixe-me ir!

92
00:18:07,470 --> 00:18:10,550
Por favor, solução, deixe-me ir! Estou com medo!

93
00:18:50,600 --> 00:18:53,900
O que você está fazendo aí, Laco? Afinal, isso é um azar
caprichoso

94
00:18:54,540 --> 00:18:59,400
Enterrei dois tubérculos no vaso de flores. Um
você só queria saber como foi o casamento

95
00:18:59,400 --> 00:19:00,840
Pena o que vão fazer com ela.

96
00:19:01,100 --> 00:19:03,960
Você sabe, Laco, não é de admirar por que você está
tão ruim

97
00:19:04,400 --> 00:19:05,560
Mas não negue.

98
00:19:05,760 --> 00:19:10,540
Você não tem esse coração para minha alma. E parece
sempre apenas na frente de Jenůvka

99
00:19:10,540 --> 00:19:12,920
então você está fingindo. Besteira, siga seu próprio caminho.

100
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
Bem, nada a pagar.

101
00:19:14,340 --> 00:19:15,940
Nossa casa já estará lá.

102
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Ele ainda não o tem.

103
00:19:17,380 --> 00:19:20,060
Quando eu o deixar na casa de Asenta, ele estará casado.

104
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
E eles o levam embora.

105
00:19:25,080 --> 00:19:31,860
Meu passarinho, meu coração está sempre ansioso
o corpo dele treme tanto que mamãe e eu

106
00:19:31,860 --> 00:19:33,600
as pessoas poderiam saber da minha culpa.

107
00:19:33,820 --> 00:19:38,380
Você sabe como a mamãe confia neles. Eu
Eu não sei o que eu faria sobre isso se você fosse

108
00:19:38,380 --> 00:19:42,220
ele não me pegou na hora certa. Se eles te aceitassem
guerra. Eu não sei o que eu faria aqui então

109
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
eu fiz

110
00:19:43,500 --> 00:19:46,120
Não se preocupe, eles não vão me tirar de Asenta.

111
00:19:46,640 --> 00:19:48,900
Para que tenho o pudmeister como guardião?

112
00:19:49,560 --> 00:19:54,480
Eu vou orar por você, amor
Maria. Você pode, mas eu prefiro

113
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
Vou resolver isso com o senhorio.

114
00:20:01,220 --> 00:20:05,720
Bem, bem, e agora vou ao médico.

115
00:20:06,280 --> 00:20:07,700
E também até o topo.

116
00:20:07,940 --> 00:20:09,300
Afinal, eles são meus convidados.

117
00:20:09,940 --> 00:20:13,560
Obrigado. Felicidades, doutor. E deixe
oficial de saúde.

118
00:20:15,900 --> 00:20:17,580
Bem, isso...

119
00:20:17,930 --> 00:20:23,890
Como eu disse, doutor, Števa Buria
ele é um bom menino, já está farto da fazenda, por

120
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Posso garantir por ele.

121
00:20:26,030 --> 00:20:32,650
E aquele garanhão que você tanto gosta
Estou observando, eu digo

122
00:20:32,650 --> 00:20:36,210
ele enviou se o consentimento for bom para ele.

123
00:20:37,310 --> 00:20:42,330
E vocês sabem, humanos, que isso é na verdade
suborno de um funcionário?

124
00:20:43,110 --> 00:20:45,690
Você tem sorte de me ter como seu convidado?

125
00:20:46,050 --> 00:20:47,090
E então...

126
00:20:47,310 --> 00:20:53,250
que não falamos oficialmente. Bem, você sabe
que não falamos oficialmente. Estamos aqui para

127
00:20:53,250 --> 00:20:57,530
escritório, estamos conversando para o cogumelo não parar. Um
agora você sou eu, doutor, bom

128
00:20:57,530 --> 00:21:03,050
eles não entendem. Števa não quer aquele garanhão
dê, mas venda.

129
00:21:03,590 --> 00:21:10,530
Custa cinquenta e duas roupas. Então é isso
então há algo mais. Então deixe os garanhões

130
00:21:10,530 --> 00:21:12,190
adiciona um pouco de gripe.

131
00:21:12,430 --> 00:21:15,730
Meu filho também gosta muito de andar de bicicleta
cavalos.

132
00:21:16,070 --> 00:21:19,140
Enviar. Como se houvesse submasters aqui.

133
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
Jenuvka, ainda estou levando você para o inferno hoje.

134
00:21:43,200 --> 00:21:47,740
Eu tenho que limpar tudo sozinho. E o que ela come?
você liga para o trabalho quando está esperando uma ligação de

135
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Assentimento?

136
00:21:50,220 --> 00:21:51,900
Vovó, não fique com raiva.

137
00:21:52,200 --> 00:21:56,900
Lembrei-me do alecrim. eu fui
mergulhe-o em água. E se ela me secasse.

138
00:21:57,640 --> 00:22:01,480
É verdade, amor, que depois tudo vai secar
felicidade no mundo.

139
00:22:01,680 --> 00:22:06,800
Garota, por que você é sempre tão melindrosa?
E hoje é de alguma forma completamente diferente.

140
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
Isso assusta minha inteligência.

141
00:22:08,620 --> 00:22:11,260
Ele caiu na água em algum lugar há muito tempo. Bem

142
00:22:11,870 --> 00:22:17,070
Toda noiva é pregada pela autoconsciência
nove vezes até o ombro antes de chegar ao altar.

143
00:22:17,250 --> 00:22:18,590
O que você está fazendo, Laco?

144
00:22:20,070 --> 00:22:26,090
Este poderia ser um bom bullpen. Eu tenho um hematoma
torto para lutar com ele por duas horas.

145
00:22:26,610 --> 00:22:28,310
Afie-o. Fenômenos.

146
00:22:44,780 --> 00:22:49,060
Senhor Maria, Lesti ouviu falar deles.

147
00:22:50,340 --> 00:22:56,140
Lesti levou Štéb para a guerra e
eles arruinaram nosso casamento.

148
00:22:57,620 --> 00:22:59,520
Eu tenho que tirar minha vida.

149
00:23:00,200 --> 00:23:04,120
A própria alma, Števa não vê mais nada,
do que aquelas lindas bochechas.

150
00:23:04,520 --> 00:23:08,440
Minha cabeça se ela entendesse isso hoje
Jenůvka Neštovice, como se eles fossem estragar tudo

151
00:23:08,440 --> 00:23:11,740
atrevimento que naquele momento Števa a deixará e
encontre outro.

152
00:23:20,940 --> 00:23:22,040
e você também.

153
00:23:22,340 --> 00:23:28,080
Obrigado, seja bem-vindo também. Por capricho, parece
para mim que não é possível moer bem. e você

154
00:23:28,160 --> 00:23:30,540
Laco, ainda sozinho, quão sábio?

155
00:23:31,080 --> 00:23:34,840
Eu mimo nossas garotas para você vir até nós
às vezes ele vinha à reunião. muito obrigado

156
00:23:34,920 --> 00:23:38,840
senhoria, mas as pessoas fariam
o boato de que você me convidou para ver suas filhas.

157
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Olá.

158
00:23:40,340 --> 00:23:44,020
Ah, é a afilhada, a zeladora.

159
00:23:44,460 --> 00:23:49,560
Venha e sente-se para isso. E quando
Estou com tanta pressa, eles não têm

160
00:23:49,560 --> 00:23:53,140
em pé. Eu não gosto de ficar em pé, você fica
fofoca em pé.

161
00:23:53,520 --> 00:23:56,460
Eu comprei você hoje, garota, de onde
Pedaço de sofá de mulher alemã.

162
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
Quão dificilmente!

163
00:23:58,140 --> 00:24:03,040
Não vou te dar dinheiro, mas daria pelo seu equipamento
nenhuma mulher rica precisava ter vergonha.

164
00:24:03,240 --> 00:24:05,020
Dê para você, mamãe.

165
00:24:05,480 --> 00:24:09,620
Porém, ela sente você, minha filha
próprio

166
00:24:10,020 --> 00:24:13,920
E então, pessoal, só quero dizer
o pastor da igreja.

167
00:24:14,250 --> 00:24:20,350
E eles, os samoje ceres, rezam por ela
esconder tudo. Você pode fazer isso sozinho.

168
00:24:20,470 --> 00:24:21,810
Você não é sábio à toa.

169
00:24:22,170 --> 00:24:27,430
Bem, estou sempre pronto para conversa suja
Eu não respondo. Deixe todo mundo cuidar

170
00:24:27,430 --> 00:24:33,090
próprio. Sou de uma família decente. Mas
nas sombras, meu morto implorou, para ninguém

171
00:24:33,090 --> 00:24:34,590
Eu não vim aqui para reclamar.

172
00:24:35,250 --> 00:24:38,570
Mas a minha Jenůfa não precisa suportar a pobreza.

173
00:24:38,830 --> 00:24:44,180
Quando alguém é considerado pobre e
humilhação, mil vezes melhor não estar presente

174
00:24:44,180 --> 00:24:48,320
o mundo. Não culpo Jenufa Števa pela sorte.

175
00:24:48,640 --> 00:24:55,000
Ela jurou de acordo com sua própria vontade. Mas
Eu a criei arrumada e limpa

176
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Como estou aqui? Esta é propriedade dela.

177
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
Obrigado.

178
00:26:39,280 --> 00:26:41,840
Apenas cale a boca, seu idiota.

179
00:26:42,120 --> 00:26:44,420
Afinal, foi ele quem te pagou tudo.

180
00:26:44,660 --> 00:26:49,620
Ah, seu tolo. E você será o único
escritório pudmeister para ensinar.

181
00:26:49,860 --> 00:26:54,400
Então vá para casa e não se envolva
bebida, isso não é da sua conta. isso

182
00:26:54,400 --> 00:26:57,120
lave bem aqui. Boa noite em
associação.

183
00:26:57,420 --> 00:26:58,820
Mover. Dê um tempo.

184
00:27:01,980 --> 00:27:06,060
Querida, minha alma, você está bêbada de novo.

185
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
Eu bêbado?

186
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Sua merda, vadia!

187
00:27:12,640 --> 00:27:14,440
Você sabe que eu sou Števa Buria?

188
00:27:14,860 --> 00:27:15,900
Eu tenho amor!

189
00:28:19,150 --> 00:28:23,490
Mas eu agirei pela sua jovem
a cabeça. Para que as pessoas saibam que para tal

190
00:28:23,490 --> 00:28:24,670
você não tem sorte

191
00:28:25,210 --> 00:28:26,410
Você irá para casa amanhã de manhã.

192
00:28:27,930 --> 00:28:28,990
Eu iria buscá-lo imediatamente.

193
00:28:29,490 --> 00:28:35,570
Mas quero que ela se despeça de Štěpko,
quando ele vai entender como ser noiva

194
00:28:35,570 --> 00:28:36,570
pertencer

195
00:28:36,810 --> 00:28:39,590
Você diz a ele que não vou deixar você
coletados.

196
00:28:39,810 --> 00:28:43,850
Somente em um ano. Ela brilha com Števa o ano todo
ele não bebe.

197
00:28:46,450 --> 00:28:47,490
Você não vai obedecer, Jenufa?

198
00:28:47,930 --> 00:28:50,370
O senhor Butha pune a dureza, você verá.

199
00:28:51,070 --> 00:28:55,490
Menina da igreja, eu te daria um sinal de positivo. Um
divirta-se aqui

200
00:28:56,070 --> 00:29:01,550
Igrejinha minha filha, mas é isso
mulher rigorosa.

201
00:29:02,190 --> 00:29:05,690
Bem, eles alcançam o boneco, às vezes
Estou com pressa.

202
00:29:06,330 --> 00:29:10,730
Você é jovem, seus amigos te seduzem e
músicos.

203
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
Shreluška.

204
00:29:16,970 --> 00:29:22,810
E eu sei que você fez isso só por causa disso
alegrias hoje, mas índio, meu pequeno,

205
00:29:22,810 --> 00:29:25,890
melhore, não se preocupe mãe.

206
00:29:26,870 --> 00:29:28,590
Você sabe o quão miserável você é.

207
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Não balbucie!

208
00:29:30,310 --> 00:29:33,190
Você poderia assistir tudo sobre mim
garota fique!

209
00:29:33,450 --> 00:29:35,210
Você não precisa olhar para eles!

210
00:29:35,550 --> 00:29:38,230
Só eu tenho um grande direito sobre você.

211
00:29:38,730 --> 00:29:42,350
Você não pode ser eu assim.

212
00:29:43,390 --> 00:29:44,470
meu deus

213
00:29:47,050 --> 00:29:49,090
Não vou deixar o vestido assim.

214
00:29:53,130 --> 00:29:56,850
Você já é para seus líderes patetas
menina

215
00:29:57,130 --> 00:30:00,810
Para minha alma sempre de todos
o mais lindo.

216
00:30:01,010 --> 00:30:05,270
Deixe a conversa para amanhã, quando ele tiver
cabeça limpa.

217
00:30:05,650 --> 00:30:07,750
Vá deitar garoto, vá

218
00:30:19,500 --> 00:30:21,860
Como Števa de repente avançaria a toda velocidade
garota da igreja.

219
00:30:22,500 --> 00:30:25,920
E ele ainda será cem vezes melhor que você.
Vai ficar, vai ficar.

220
00:30:28,460 --> 00:30:34,460
Jenufa, ele perdeu o cheiro aqui, né?
recebido de Krejsi daqueles que dizem

221
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Eu rio dele em todos os lugares.

222
00:30:36,000 --> 00:30:37,620
Mostre-me, vou enfiá-lo no seu cinto.

223
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
Dê aqui!

224
00:30:40,300 --> 00:30:45,160
Esse perfume que meu garoto pegou
em homenagem, posso escrever para você.

225
00:30:45,420 --> 00:30:47,060
E ela não vê mais nada em você?

226
00:30:47,630 --> 00:30:48,990
do que aquelas bochechas de maçã.

227
00:30:49,910 --> 00:30:54,010
Aqui você tem sua flor de hora em hora, mas
Não vou te dar esse perfume de graça.

228
00:30:54,350 --> 00:30:55,350
Ouse fazer isso!

229
00:30:55,850 --> 00:30:56,850
Eu vou fazer você!

230
00:30:56,950 --> 00:31:00,010
O que você fez comigo?

231
00:31:00,270 --> 00:31:01,790
O que eu fiz?

232
00:31:02,930 --> 00:31:08,690
Jenufa, minha andorinha, eu te amei, desde
Eu te amei quando era pequeno.

233
00:31:17,270 --> 00:31:19,850
Ainda paga a panela que você não acertou o buraco.

234
00:31:20,910 --> 00:31:21,910
Água.

235
00:31:22,270 --> 00:31:23,410
Dê-me água!

236
00:31:26,430 --> 00:31:30,710
Vovó, o riacho está uma loucura, ele cortou o cabelo dela.
Você pode fazê-lo desmaiar, mande chamar

237
00:31:30,710 --> 00:31:34,490
Menina da igreja, deixe-os vir ajudar. Cristo
senhor, isso é ruim

238
00:31:34,810 --> 00:31:38,130
Ele não vai morrer ainda, mas a ferida está cicatrizando
se estende da orelha ao queixo.

239
00:31:38,550 --> 00:31:40,270
A garota está marcada para morrer.

240
00:31:47,759 --> 00:31:49,040
Laco, não corra!

241
00:31:49,400 --> 00:31:53,540
Você fez isso por ela, mas eu não
Não vou testemunhar por você.

242
00:32:02,320 --> 00:32:03,760
O que eles fizeram com você?

243
00:32:06,040 --> 00:32:08,420
Querida, não olhe para eles.

244
00:32:09,260 --> 00:32:10,800
Eles estragaram minha beleza.

245
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Fenômenos.

246
00:32:26,120 --> 00:32:28,720
Mostre-me. Vou molhá-lo.

247
00:32:38,900 --> 00:32:40,200
Você já viu?

248
00:32:40,640 --> 00:32:42,460
Essa é uma visão terrível.

249
00:32:43,060 --> 00:32:46,820
Com a bochecha dividida e os tristes
olhos.

250
00:32:51,370 --> 00:32:53,450
Como se não fosse apenas esperança.

251
00:33:25,830 --> 00:33:27,670
Sua ferida está cicatrizando bem.

252
00:33:28,190 --> 00:33:29,930
Essa pomada me deixa tonto.

253
00:33:31,030 --> 00:33:32,950
Mamãe, o que Števa disse?

254
00:33:33,530 --> 00:33:34,530
Quando chegará aqui?

255
00:33:34,730 --> 00:33:37,290
Bem, ele disse que viria imediatamente, mas não veio
ele tem medo de mim

256
00:33:37,510 --> 00:33:39,010
Ela se preocupa com meu rigor.

257
00:33:39,510 --> 00:33:41,890
No entanto, tudo será consertado e tudo ficará bem novamente
vá bem

258
00:33:44,050 --> 00:33:47,250
Então, menina, dê à luz uma abelha. Eu
Eu tenho que explicar.

259
00:34:02,649 --> 00:34:04,330
Jesus Cristo seja louvado, tia.

260
00:34:04,530 --> 00:34:06,350
Para sempre, seja bem-vindo Laco.

261
00:34:07,330 --> 00:34:09,150
Eu estive circulando por aqui esperando
você sai

262
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
eu sei

263
00:34:10,570 --> 00:34:12,909
Você tem medo de Jenufa depois do que você é
ele fez

264
00:34:13,290 --> 00:34:14,710
Mas ela já te perdoou.

265
00:34:14,929 --> 00:34:17,690
Diga a ela que nem sei dizer como
é por isso que ele está preocupado.

266
00:34:17,969 --> 00:34:19,449
Mãe, tenho um caderno em algum lugar.

267
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Tošteva.

268
00:34:26,530 --> 00:34:30,690
Nós combinamos para que ele descobrisse isso sobre ele
Jenufa espera pela misericórdia de Deus.

269
00:34:31,350 --> 00:34:34,130
Ele cuidou disso. Mas ele se desculpou novamente.

270
00:34:34,510 --> 00:34:40,110
Ele também sonha com outras garotas. Jen
como se isso nunca tivesse acontecido. Talvez seja sorte

271
00:34:40,110 --> 00:34:43,790
para aquela garotinha. Ontem a tia estava lá de novo
bêbado e...

272
00:35:06,800 --> 00:35:12,560
Para essas suas bochechas de maçã, você
Jenuvka, sempre tive uma queda por ele mais do que por qualquer pessoa

273
00:35:12,560 --> 00:35:13,660
o mais lindo.

274
00:35:20,440 --> 00:35:24,660
E ela não vê nada além de você
bochechas de maçã.

275
00:36:29,629 --> 00:36:32,430
Uso! Eu não quero que infeliz!

276
00:36:32,630 --> 00:36:36,290
O que vem a seguir para você? Eu sou péssimo para a vida!

277
00:36:36,870 --> 00:36:43,450
Mamãe, o que você diria um dia? Isso do que em
vergonha e humilhação é melhor

278
00:36:43,450 --> 00:36:44,890
para uma pessoa morta.

279
00:37:03,509 --> 00:37:07,530
Nada. E é assim que me correspondo com você.

280
00:37:08,250 --> 00:37:11,130
Culpado, você deveria ter me deixado.

281
00:37:11,410 --> 00:37:13,490
Não, minha filha.

282
00:37:13,910 --> 00:37:18,190
Você cresceu em meu coração há muito tempo.

283
00:37:19,630 --> 00:37:20,630
Vamos.

284
00:37:21,230 --> 00:37:27,850
Aqui naquela câmara você estará acorrentado
olhos malignos. Ninguém deve aprender sobre

285
00:37:27,850 --> 00:37:29,850
para vergonha do pastor de roupas de cama.

286
00:37:35,470 --> 00:37:38,310
Você tem que pensar sobre isso, qual você gostaria
ele era mais gentil.

287
00:37:38,510 --> 00:37:40,090
E então fico sem palavras.

288
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Estamos felizes em ver você aqui.

289
00:37:42,410 --> 00:37:46,010
Eu voltarei em breve. Com Senhor Deus. S
por Deus, Števo.

290
00:37:46,410 --> 00:37:48,190
Por que você está com tanta pressa, Števo?

291
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Eu não sei disso.

292
00:37:51,850 --> 00:37:53,850
Espero não estar com muita pressa.

293
00:38:15,880 --> 00:38:19,880
Eu sei que ele se lembra de mim, mãe.

294
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
Števa não é tão ruim quanto parece
você fala

295
00:38:24,540 --> 00:38:28,460
Eh, não é mais razoável falar com você.

296
00:38:28,960 --> 00:38:31,840
Petka Kostejnička, você está em casa?

297
00:38:32,460 --> 00:38:34,380
Eu louvarei, seja Jesus Cristo.

298
00:38:36,580 --> 00:38:38,180
Até sempre, amém.

299
00:38:38,640 --> 00:38:40,600
Eu te pergunto, o que você quer, Kolushina?

300
00:38:40,920 --> 00:38:45,080
Hoje venho até você, querida menina da igreja, Pe.
bom conselho. Bem, continue,

301
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
Estou aqui sozinho.

302
00:38:50,340 --> 00:38:52,240
Pois bem, vamos conversar.

303
00:38:52,520 --> 00:38:53,760
E que vergonha para você.

304
00:38:54,360 --> 00:38:55,820
Bem, o que você diria?

305
00:38:56,280 --> 00:39:00,860
Meu velho amigo ainda está na frente
todo mundo menciona como é o nosso novo

306
00:39:00,860 --> 00:39:02,820
barman bonito e inteligente.

307
00:39:03,100 --> 00:39:05,920
E ele olha para ela como uma foto.

308
00:39:06,620 --> 00:39:08,700
Pertence, vergonha para a equipe.

309
00:39:13,100 --> 00:39:14,840
E ele gasta todo o seu dinheiro lá.

310
00:39:15,500 --> 00:39:19,540
Ele não vai deixar um pedaço de feldspato no bolso.
O que mais gastar?

311
00:39:20,180 --> 00:39:23,420
Mas ele vem assistir. Deixe-o em paz
para assistir.

312
00:39:23,680 --> 00:39:28,580
E sempre diga a si mesmo apenas profissionais razoáveis
eu mesmo. Ele é um pobre velho tolo do sul.

313
00:39:28,760 --> 00:39:32,760
E a inveja vai passar por você. E ninguém para você
ele não terá permissão para fazer muito.

314
00:39:33,920 --> 00:39:38,500
Fawn, só não deixe as pessoas verem você
ansiedade e vergonha.

315
00:39:39,160 --> 00:39:40,600
Ninguém irá ajudá-lo.

316
00:39:41,450 --> 00:39:44,350
Ele estava apenas espalhando isso. E a verdade sagrada.

317
00:39:44,790 --> 00:39:46,830
Pague para você, mãe, menininha da igreja.

318
00:39:47,130 --> 00:39:48,730
Vou te enviar um lindo cartão.

319
00:39:49,370 --> 00:39:51,710
Bem, como está Nůfa? ela é saudável

320
00:39:52,570 --> 00:39:53,850
Louvado seja o Senhor Deus.

321
00:39:54,410 --> 00:39:58,890
E eu nem os tenho mais aqui. De manhã ela saiu para
Viena. Ah, até Viena?

322
00:39:59,190 --> 00:40:04,230
Eu mesmo a mandei ao serviço para
ela se esqueceu de Štefko. Ele tem pecado

323
00:40:04,230 --> 00:40:09,090
consciência de que ele a deixou pela cicatriz
despeje. Ele a deixou? O que eles são?

324
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
fofoca estúpida?

325
00:40:10,460 --> 00:40:11,940
Eu me divorciei deles, eu.

326
00:40:12,700 --> 00:40:17,560
No entanto, ela já queria obter anúncios,
mas eu disse a ele que ele deveria tentar por um ano,

327
00:40:17,560 --> 00:40:18,660
para que ele nem fique bêbado.

328
00:40:19,180 --> 00:40:22,800
Ele não ouviu? Ok, minha Jenovka de qualquer maneira
sem desleixo, ele permanecerá em pé.

329
00:40:23,240 --> 00:40:26,380
Števa está sempre namorando o mais novo
senhor da terra.

330
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
Então?

331
00:40:28,960 --> 00:40:30,160
Vamos.

332
00:40:31,240 --> 00:40:36,880
No entanto, seu meio-irmão Laca é
zelador mais ordenado e ele dia após dia

333
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
eles vão a Jenůvka para perguntar.

334
00:40:38,830 --> 00:40:43,630
Você gostaria de se casar com ela. Bem, estou entretendo você aqui
Estou me divertindo e você deve estar ocupado.

335
00:40:44,390 --> 00:40:45,770
Lave-se bem aqui.

336
00:40:47,710 --> 00:40:49,950
O mesmo com o Sr. Deus. Com Senhor Deus.

337
00:40:58,930 --> 00:41:03,990
Polushina, só estou implorando a todos
interpretar como o jovem vai mendigar.

338
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
Obrigado

339
00:42:05,160 --> 00:42:10,620
Eu te batizo, Števo, em nome de Deus, o Pai
e o Filho e o Espírito Santo. Amém.

340
00:42:12,740 --> 00:42:15,420
Stevuska, minha filha.

341
00:42:16,000 --> 00:42:18,340
Todo aquele seu bom pai.

342
00:42:19,620 --> 00:42:23,940
Pelos vinte domingos que você não encontrou aqui
quem viajou na corrida?

343
00:42:24,320 --> 00:42:26,200
Talvez ela estivesse com medo de você, mãe.

344
00:42:28,820 --> 00:42:30,340
Mas eu sei.

345
00:42:30,840 --> 00:42:35,460
Se eles pudessem ver você e seu pai e se eu
ela disse a ele que seu nome era Spone,

346
00:42:35,560 --> 00:42:37,660
eles teriam que recuar.

347
00:42:46,120 --> 00:42:48,080
Bem, talvez não queime.

348
00:42:54,600 --> 00:42:58,320
Você está trancada desde o dia, tia. Para você
afinal, ninguém estará errado. e você

349
00:42:58,540 --> 00:43:00,660
Fique comigo sempre que puder.

350
00:43:01,400 --> 00:43:03,740
E por que você chegou tão tarde?

351
00:43:03,960 --> 00:43:06,260
Você sabe, pergunte a Jenůvka, o que você faria?
outro.

352
00:43:06,480 --> 00:43:08,040
Ainda tenho que pensar nela.

353
00:43:09,680 --> 00:43:11,060
Viena não voltou disso?

354
00:43:11,280 --> 00:43:16,080
Você sabe que ele serve os grandes mestres lá.
Um bom serviço não foge simplesmente.

355
00:43:17,920 --> 00:43:20,660
Hoje ela me mandou uma mensagem para me contar como ela estava
bom

356
00:43:21,900 --> 00:43:23,440
E como você descobriu isso?

357
00:43:24,040 --> 00:43:25,140
Foi assim que me pareceu.

358
00:43:30,300 --> 00:43:31,900
Eu apenas pensei assim.

359
00:43:32,140 --> 00:43:34,740
Quando você escrever para ela, escreva para ela de mim
diga olá

360
00:43:35,080 --> 00:43:36,058
Eu cuido disso, Laco.

361
00:43:36,060 --> 00:43:37,360
Você é um bom menino.

362
00:43:37,600 --> 00:43:40,360
Por Deus, tia. Com Senhor Deus.

363
00:44:17,580 --> 00:44:19,260
Mas cabe neles, cabe, né?

364
00:44:19,560 --> 00:44:26,140
Afinal, eles já tinham combinado que eu iria no sábado
para o presbitério. Bem, só para, só para. Você

365
00:44:26,140 --> 00:44:29,600
Você está inventando, velho. Dê um tempo
burro.

366
00:45:13,450 --> 00:45:15,650
Sempre combinava com você. É exatamente por isso.

367
00:45:16,930 --> 00:45:21,310
Essa música me lembra muito. E o que é
quanto mais bonito, mais dói.

368
00:45:23,550 --> 00:45:26,430
Só podemos ficar tristes com isso. Que eu
Eu não estarei mais.

369
00:45:28,290 --> 00:45:29,290
Espere!

370
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Fenômenos.

371
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Você sabe o que?

372
00:45:34,890 --> 00:45:37,370
Você vai me foder amanhã à noite.

373
00:45:39,050 --> 00:45:42,150
Tem gente que precisaria disso
cutucar

374
00:47:04,810 --> 00:47:07,030
www.hradeckralove.org

375
00:48:04,170 --> 00:48:06,190
Sou eu, Jenůvka.

376
00:48:06,450 --> 00:48:09,050
Jenuvka, eu estava procurando por você.

377
00:48:09,610 --> 00:48:11,190
Tia, eles estavam levando você.

378
00:48:11,530 --> 00:48:13,070
Eu joguei para você.

379
00:48:14,270 --> 00:48:16,310
Eu sei, Laco.

380
00:48:17,830 --> 00:48:18,830
venha aqui

381
00:48:19,710 --> 00:48:21,130
Quando estou perto

382
00:48:23,550 --> 00:48:25,430
Não deixe a mamãe nos ensinar.

383
00:48:26,290 --> 00:48:29,270
Eu te fiz mal, minha alma.

384
00:48:30,270 --> 00:48:32,570
Mas eu não poderia ser incomodado por mais ninguém.

385
00:48:34,060 --> 00:48:35,880
Já confio em você para relaxar, Laco.

386
00:48:36,660 --> 00:48:41,320
Do jeito que você jogou, um bandido não pode jogar
uma pessoa.

387
00:48:42,080 --> 00:48:44,700
Então você só ficará comigo, só isso?

388
00:48:46,300 --> 00:48:48,280
Não consigo mais relaxar.

389
00:48:48,980 --> 00:48:49,980
Por que?

390
00:48:51,160 --> 00:48:52,460
Então, à noite.

391
00:48:52,700 --> 00:48:55,240
Atrevo-me a falar com você.

392
00:48:56,180 --> 00:49:02,820
Mas se estivesse na luz, você veria
que não estou autorizado a investigar

393
00:49:02,820 --> 00:49:08,980
olhos. Depois que eu te contar tudo, você sobre mim
você não vai ficar de pé

394
00:49:11,860 --> 00:49:14,220
você ainda está aí? Eles estão.

395
00:49:14,800 --> 00:49:16,480
Eu posso ouvir você respirando.

396
00:49:18,000 --> 00:49:24,320
Então... eu sou... ...o pior de

397
00:49:24,320 --> 00:49:25,360
o pior.

398
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
Por que você ainda está costurando?

399
00:50:16,340 --> 00:50:19,480
Não é saudável para você, você está se divertindo
dormir

400
00:50:20,140 --> 00:50:23,040
Estou indo, estou bem de novo.

401
00:50:23,840 --> 00:50:25,860
Mas beba isso primeiro.

402
00:50:26,580 --> 00:50:29,620
Eu cozinhei algumas sementes de papoula para você
você dormiu melhor.

403
00:50:31,980 --> 00:50:33,500
Bem, apenas tome uma bebida.

404
00:50:39,080 --> 00:50:40,320
boa noite mamãe

405
00:50:43,980 --> 00:50:46,040
Carregue sua arma antes que eu feche a porta.

406
00:51:42,290 --> 00:51:43,410
Da garota da igreja.

407
00:51:44,050 --> 00:51:45,550
E eles não te contaram nada?

408
00:51:45,790 --> 00:51:48,830
Nada. Só para não colocar nas mãos de ninguém
do que você.

409
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
Ah bem.

410
00:51:50,930 --> 00:51:54,050
Vá para o corredor, deixe que eles lhe dêem algo para comer.

411
00:51:54,270 --> 00:51:55,270
Muito obrigado.

412
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
Merda!

413
00:52:35,260 --> 00:52:36,260
Merda!

414
00:52:37,260 --> 00:52:39,100
o que é Aconteceu alguma coisa?

415
00:52:39,660 --> 00:52:40,780
Isso não é nada.

416
00:52:41,580 --> 00:52:42,780
Karolka está escrevendo para mim.

417
00:52:57,080 --> 00:52:59,960
Menina! Você me mandou um sinal, hein?
você não quer

418
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Vamos.

419
00:53:07,300 --> 00:53:08,960
Olhe para ela aqui.

420
00:53:09,520 --> 00:53:12,520
Como a pobre mulher te machucou por você não a querer
ajuda?

421
00:53:12,940 --> 00:53:15,860
Afinal, é minha culpa estar com ela
ela te deu

422
00:53:17,040 --> 00:53:18,700
E o garotinho.

423
00:53:20,280 --> 00:53:22,520
Menino? Afinal, você pode ver que ele está vivo.

424
00:53:23,360 --> 00:53:25,020
Ele é tudo sobre você.

425
00:53:25,900 --> 00:53:27,960
Venha vê-lo, Števo.

426
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
EU?

427
00:53:33,340 --> 00:53:35,000
Eu pagarei por isso.

428
00:53:35,380 --> 00:53:38,940
Só pelo amor de Deus, por favor, tia,
na frente das pessoas, não diga que é meu.

429
00:53:39,200 --> 00:53:42,040
Não deixe meu Jenůvka, meu pastor.

430
00:53:42,620 --> 00:53:46,480
Não deixe ela e a minha permanecerem naquela mão
nome.

431
00:53:47,880 --> 00:53:49,980
Merda, vamos lá.

432
00:53:50,520 --> 00:53:54,600
Pegue seu filho nos braços e faça-o feliz
Jenuvka.

433
00:53:56,080 --> 00:53:57,820
Eu não sou uma pessoa má.

434
00:53:58,360 --> 00:54:01,900
Diga-me para dar a ela metade do meu
propriedade. Eu enviaria uma mensagem para o chão,

435
00:54:01,940 --> 00:54:04,500
o que você gostaria? Mas não posso me casar com ela.
Por que?

436
00:54:06,820 --> 00:54:08,320
Porque tenho medo dela.

437
00:54:10,100 --> 00:54:11,680
O acidente começou menos.

438
00:54:13,140 --> 00:54:15,580
Ela costumava ter olhos tão tristes.

439
00:54:16,560 --> 00:54:23,340
E quando estou aqui depois daquela asenta
ele viu como a bochecha dela estava aberta.

440
00:54:24,500 --> 00:54:25,640
A pobre mulher se opôs a eles.

441
00:54:27,300 --> 00:54:29,060
O amor tcheco por ela os deixou.

442
00:54:30,020 --> 00:54:31,780
Não posso culpar como Deus está acima de mim.

443
00:54:33,580 --> 00:54:40,140
E então... nos casaremos com Spudmaster
Karolka. Merda!

444
00:55:56,050 --> 00:55:57,930
Eu me arrisquei.

445
00:56:00,210 --> 00:56:04,810
Ela tinha algo para se gabar. Bom senhor para ele
ele não alimentou seus próprios filhos. Ele manda uma garota

446
00:56:04,810 --> 00:56:06,170
para a cota, a piada nas mãos.

447
00:56:16,040 --> 00:56:19,840
Agora na igreja. E nós
ela conseguiu? Você é seu pastor aqui

448
00:56:19,840 --> 00:56:24,180
ela forjou, ela viu, ela teve algo a ver com isso
para louvar E bem, até o Sr. Deus é na verdade criança

449
00:56:24,180 --> 00:56:25,180
não permite

450
00:56:29,580 --> 00:56:30,760
Sou eu, tia.

451
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Estou em uma rotina.

452
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Não negue nada.

453
00:56:34,100 --> 00:56:35,840
Eu sei que você está escondendo Jenůvka aqui.

454
00:56:36,420 --> 00:56:37,420
Será dele?

455
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Não.

456
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
Ela nem falou com ele.

457
00:56:41,060 --> 00:56:43,940
E por que você não me contou a verdade, tia?
O que aconteceu com Jenůvku?

458
00:56:44,240 --> 00:56:45,260
Que ele tem você em comum.

459
00:57:00,360 --> 00:57:03,360
Já está na minha alma, garoto.

460
00:57:04,640 --> 00:57:08,800
Ele, o garotinho, morreu.

461
00:57:11,840 --> 00:57:12,840
Coitadinho.

462
00:57:14,800 --> 00:57:16,020
Onde ela está?

463
00:57:16,340 --> 00:57:20,020
Leve-me até ela. Não, espere. eu mesmo como
Eu tenho que dizer isso.

464
00:57:20,340 --> 00:57:24,700
Ela está quente hoje, o menino morreu. Um
Eu mesmo o enterrei. Onde?

465
00:57:25,540 --> 00:57:29,240
Eu espalhei no túmulo de Kerch
água benta.

466
00:57:30,060 --> 00:57:34,200
E ele esconde a criança naquele baú ali.

467
00:57:34,540 --> 00:57:37,520
Pelo menos a vergonha humana não se elevará acima dele.

468
00:57:37,800 --> 00:57:38,920
Pobre garota.

469
00:57:39,240 --> 00:57:39,959
Para que?

470
00:57:39,960 --> 00:57:44,100
Vá em frente e descubra com certeza quando será
ele terá uma piada sagrada dos bustos dos senhores de terra.

471
00:57:44,100 --> 00:57:46,460
E você sabe que estou com ele há mais de um ano
eu não falo Talvez até para a aldeia

472
00:57:46,460 --> 00:57:49,960
Landmasters vão, eu preciso saber. Nós temos em
Estou lutando, amor.

473
00:58:20,230 --> 00:58:25,490
E ela é uma mesquinha. De que outra forma?
ela estava feliz por Laca ter mentido

474
00:58:25,490 --> 00:58:30,630
madrinha. Você a vê? E nós
trazido para fora. Você a vê, garota da igreja?

475
01:00:23,120 --> 01:00:24,320
Bom bolo.

476
01:00:39,420 --> 01:00:41,640
Eu posso ouvi-lo.

477
01:01:27,310 --> 01:01:28,310
Abra, Jenuvka.

478
01:01:28,830 --> 01:01:29,830
Abrir.

479
01:01:32,110 --> 01:01:33,330
Onde você está, querido?

480
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
você me viu

481
01:01:34,770 --> 01:01:36,370
Ela não viu. E se ele não estiver aqui?

482
01:01:36,850 --> 01:01:37,930
Abrir, não posso.

483
01:01:38,150 --> 01:01:39,690
Já estou tremendo com eles.

484
01:01:39,990 --> 01:01:42,750
Eu ia picar um pedaço de gelo para amanhã
para lavar.

485
01:01:49,230 --> 01:01:50,490
E onde está o lagarto?

486
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
Meninas, né?

487
01:01:53,050 --> 01:01:54,050
Venha e divirta-se.

488
01:01:54,750 --> 01:01:56,590
Mas você ficou no cio por dois dias.

489
01:01:56,940 --> 01:02:02,040
Você dormiu dois dias e seu filho
ele morreu.

490
01:02:09,360 --> 01:02:12,360
E eu o enterrei silenciosamente hoje.

491
01:02:18,340 --> 01:02:24,500
Graças a Deus você está livre novamente e
você ainda pode ser

492
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
feliz.

493
01:02:26,880 --> 01:02:30,120
Você estava fazendo fotos dele em carne e osso.

494
01:02:30,640 --> 01:02:33,660
E você fez cruzes para ele.

495
01:02:34,060 --> 01:02:36,180
Chytinska, eles não estavam em casa com o senhorio.

496
01:02:38,700 --> 01:02:39,700
Jenuvá!

497
01:02:41,200 --> 01:02:42,640
Venha e divirta-se.

498
01:02:44,440 --> 01:02:45,560
Você não vai apertar minha mão.

499
01:02:55,120 --> 01:02:56,440
Mas tudo ficará bem.

500
01:02:56,920 --> 01:02:58,820
Você vai pagar por aquele seu filho.

501
01:03:01,060 --> 01:03:07,040
Você sabe, Laco, eu sou a vida
ela se apresentou de forma diferente do que ela é.

502
01:03:08,660 --> 01:03:12,160
O objetivo é como eu ficaria no final.

503
01:03:21,140 --> 01:03:23,160
E você não se casaria comigo, Jenůka?

504
01:03:23,520 --> 01:03:26,320
Ela pegou. Ela ainda deve ser feliz no mundo.

505
01:03:28,320 --> 01:03:30,540
Eu gostaria de você, Laco.

506
01:03:31,560 --> 01:03:33,740
Mas considere bem.

507
01:03:35,260 --> 01:03:38,260
Não tenho propriedade, para ser honesto.

508
01:03:39,480 --> 01:03:41,160
Perdi minha beleza.

509
01:03:43,220 --> 01:03:44,920
Você me quer assim?

510
01:03:50,480 --> 01:03:51,860
Eu quero, Jenuvka.

511
01:03:53,580 --> 01:03:57,900
Então estarei com você e ficarei feliz em aturar isso
tudo de ruim.

512
01:03:58,740 --> 01:04:01,380
Você pode ver que, afinal, me saí bem.

513
01:04:06,680 --> 01:04:08,340
Do que ela está reclamando lá fora?

514
01:04:08,980 --> 01:04:10,340
O que você tem?

515
01:04:10,660 --> 01:04:12,700
Pobre mulher. Fique direto para isso.

516
01:04:13,320 --> 01:04:14,420
Feche essa janela.

517
01:04:18,780 --> 01:04:21,560
A maneira como eu sentiria o cheiro da morte.

518
01:04:24,360 --> 01:04:28,640
O cabelo brilha ali, garoto, do que nele
mundo triste

519
01:04:35,300 --> 01:04:41,100
Veja, melhor ele, bom ele.

520
01:04:58,700 --> 01:05:02,680
Além disso, seja honesta comigo, boneca.

521
01:05:13,740 --> 01:05:16,580
Merda, espere um minuto.

522
01:05:17,340 --> 01:05:18,700
Eu tenho algo para te contar.

523
01:05:19,080 --> 01:05:22,560
Vamos ver. Você ainda me tem
dizer?

524
01:05:22,800 --> 01:05:24,840
Você sabe que queremos nos ver de Jenůvk em breve
coletar.

525
01:05:25,340 --> 01:05:28,780
Bem, Jenůvka ordenou que eu me encontrasse com
te favoreceu antes.

526
01:05:29,220 --> 01:05:31,540
Para convidá-lo para o nosso, como deveria ser
casamento.

527
01:05:32,740 --> 01:05:33,880
Jenůvka ordenou você?

528
01:05:34,120 --> 01:05:36,440
Ele não quer que nos olhemos de maneira errada
eles olharam.

529
01:05:37,580 --> 01:05:43,940
Então, se Jenůvka quer, você também quer
Eu prometo que irei ao seu casamento

530
01:05:43,940 --> 01:05:45,720
irmão e também com Karolka.

531
01:05:48,000 --> 01:05:52,680
E o que havia entre nós, por assim dizer
não aconteceu

532
01:05:53,080 --> 01:05:54,600
Obrigado, Števa, isso é bom.

533
01:05:58,600 --> 01:06:00,140
Ainda meu...

534
01:07:13,190 --> 01:07:14,590
Isso é...

535
01:07:19,090 --> 01:07:22,270
Eu... eu não posso dizer assim
Karolka.

536
01:07:25,170 --> 01:07:26,690
Bem, você não está fazendo mal nenhum, Čevo.

537
01:07:27,550 --> 01:07:29,910
Aqui, aperte a mão do seu irmão.

538
01:07:34,850 --> 01:07:38,970
O que nós também, Jenůvka e Laco, desejamos a você
tanta sorte, que é uma gota no balde

539
01:07:38,970 --> 01:07:42,070
chuvas. E nós vamos cantar essa linda para você
uma música.

540
01:07:42,390 --> 01:07:43,410
Anusha, cante.

541
01:09:33,550 --> 01:09:37,370
Obrigado, menina, do fundo do meu coração.
Bem, você cantou bem. Queimando de

542
01:09:37,370 --> 01:09:41,189
os recordes já vão para nove. Senhor vaporizador
ordenado a ir à igreja às nove horas.

543
01:09:41,210 --> 01:09:43,770
Porque apenas se apresse com a bênção,
só para poder.

544
01:09:44,310 --> 01:09:48,250
Respeitosamente peço suas bênçãos como
avó para sua família.

545
01:10:16,200 --> 01:10:22,520
Eu te abençoo em nome do Pai e do Filho eu
do Espírito Santo.

546
01:10:22,980 --> 01:10:29,660
Aqueles que não se lembram mal de mim. E em
o que é você, garota da igreja? Você com certeza faz

547
01:10:29,660 --> 01:10:31,720
você pode recitar como um venerável senhor.

548
01:11:01,770 --> 01:11:02,529
E daí?

549
01:11:02,530 --> 01:11:03,530
o que é

550
01:11:04,690 --> 01:11:05,710
o que está acontecendo

551
01:11:06,490 --> 01:11:10,850
Os lenhadores da cervejaria encontraram-no sob o gelo
garoto especial. Eu carrego ele aqui? Está inteiro

552
01:11:10,850 --> 01:11:12,230
coitado como se estivesse vivo.

553
01:11:12,730 --> 01:11:18,230
Enrolado em um edredom e um pano. É isso
Eu como pão. As pessoas reclamam disso. Depois da gravidez

554
01:11:18,230 --> 01:11:19,230
não!

555
01:11:34,860 --> 01:11:36,120
O casamento então...

556
01:13:00,360 --> 01:13:02,400
Tatá, você ouviu isso? Eles da igreja
eles abriram.

557
01:13:25,320 --> 01:13:28,680
Se eu não me vi, é isso
ele virou por um tempo.

558
01:13:29,000 --> 01:13:33,280
Seja um ministro. Apenas tudo depois
justiça. Você está certo, senhores

559
01:13:33,280 --> 01:13:36,520
eles descobrem. Jenuvka não fez isso. alma,
Eu valho a sua cabeça.

560
01:13:37,000 --> 01:13:38,620
Leve-me até ela antes que isso aconteça.

561
01:13:39,080 --> 01:13:41,100
Então talvez ela vá voluntariamente.

562
01:13:42,040 --> 01:13:43,460
Afinal, ele percebe que não está negando.

563
01:13:43,880 --> 01:13:47,260
Todos vocês não sabem nada. Esta é a minha ação.

564
01:13:48,340 --> 01:13:50,360
Castigo do meu Deus.

565
01:13:52,240 --> 01:13:53,340
Não puna Jenůvka.

566
01:13:54,090 --> 01:14:00,490
Deus está apenas me chamando para julgamento. eu sou
desperdiçou a criança Jenůvčino e

567
01:14:00,490 --> 01:14:02,510
Števo. Eu sozinho.

568
01:14:04,690 --> 01:14:08,110
Eu queria a felicidade de Jenůvča
salve.

569
01:14:09,030 --> 01:14:11,130
E então você mesmo.

570
01:14:13,310 --> 01:14:19,050
Deus, você sabia que não era
nobre que eles viveriam em vez de uma criança

571
01:14:19,050 --> 01:14:20,370
eles perderam duas vidas.

572
01:14:21,290 --> 01:14:22,770
Jenufa é inocente.

573
01:14:25,700 --> 01:14:26,940
Não julgue, não julgue.

574
01:14:29,360 --> 01:14:32,740
Mamãe, vamos!

575
01:14:36,960 --> 01:14:38,120
Deixe-me!

576
01:14:38,400 --> 01:14:40,020
A culpa é sua, garoto!

577
01:15:03,700 --> 01:15:05,840
Levante-se, minha mãe.

578
01:15:07,820 --> 01:15:14,260
Eu não estou te condenando, mas você está
não salvou vida

579
01:15:14,460 --> 01:15:18,120
para que ele não fique pesado até a morte.

580
01:15:18,820 --> 01:15:23,660
Janůška, minha filha dolorosa.

581
01:15:24,620 --> 01:15:27,040
Só você me perdoa.

582
01:15:28,760 --> 01:15:34,260
Číluž vejo que sou mais eu mesmo
ela pensou.

583
01:15:35,280 --> 01:15:42,160
Eu consegui negar tudo para você
apenas não seu idiota.

584
01:15:44,240 --> 01:15:48,000
Venha, mordomo, guie-me.

585
01:15:55,370 --> 01:15:56,590
Deixe isso com você, pavão.

586
01:15:57,230 --> 01:15:58,310
Mamãe.

587
01:16:13,370 --> 01:16:14,790
E daí?

588
01:16:15,850 --> 01:16:17,350
E você também?

589
01:16:25,800 --> 01:16:31,860
E lembre-se que você foi o melhor
homem no mundo.

590
01:16:32,380 --> 01:16:34,360
Você não vai me levar com você, Jenuvka.

591
01:16:36,020 --> 01:16:38,660
Você sabe que também serei processado.

592
01:16:39,560 --> 01:16:46,200
Que todos me olhem com desprezo.
Você vai sofrer, eu vou sofrer com você.